Withering Rooms-Book-哲學的夢

哲學的夢 1
那個偶像每次新月都會在夢中創造出新「副本」。
週期約29天。
看來它的第一任主人所進行的古代月亮儀式已經被傳承了下來。
該副本按一定的間隔進一步劃分。
不清楚實際長度。

我們稱之為“白天”，但實際上，夢中總是夜晚。
「一天」過去後，夢境嘗試將副本恢復到開始時的狀態。
不可能觀察到這個恢復過程。
觀察者突然在床上醒來，對前一天發生的事情只有模糊的記憶。

在當前副本執行中，
偶像在現實世界中看到的新人物、
地點和物體將被納入下一個副本中。


あの偶像は新月になるたびに夢の新しい「レプリ力」を作る。
周期は約29日。
最初の所有者が行なっていた古代の月の儀式が受け継がれているようだ。
このレプリカは一定の期間ごとにさらに分割される。
実際の長さはわからない。
これを「日」と呼ぶことにするが、実際には夢の中はつねに夜である。
「一日」が経過すると、夢はレプリカが開始した時点と同じ状態を復元しようとする。
この復元の過程を観察することは不可能だ。
観察者は突然ベッドで目覚め、前の日に起こったことはおぼろげにしか覚えていない。
現在のレプリカの期間中に現実世界で偶像の目が新しくとらえた人、場所、物体は、
次のレプリカに取り込まれる。

哲學的夢 2
感謝最初發現這個偶像的古代人用血祭，
他們找到了一種方法來抓住這個物體，
並防止它在夢中的「一日」結束時恢復到原來的狀態。

透過將血液或壓碎的器官塗抹在物體表面，
特定的複製品能日復一日地保持與前一個相同的狀態。
該方法可以以多種方式應用。
例如，可以將少量的血液塗在絲綢上，然後織成布，
或者可以將器官的糊狀物用作磚塊之間的灰漿。

很少人有幸能夠在夢中施展魔法，
但那些能做到的人可以透過儀式在自己的身體上塗上器官油脂，
以增強自己的力量。
透過蒸發器官油脂並吸入氣體可以達到更強大的效果。

この偶像を最初に発見した古代の人々が血を捧げたおかげで、
物体を保持し、夢の中の「一日」が終了しても元に戻らないようにする方法を見つけた。

物体の表面に血液、またはすりつぶした臓器を塗っておくと、
特定のレプリカで日をまたいでも前の人と同じ状態が保持される。
この方法はさまざまな形で応用が可能だ。
たとえば、絹に少量の血液を付着させて布を織る、
あるいは臓器のペーストをレンガの間のモルタルとして使用するなどの方法が考えられる。

夢の中で魔法の呪文を使えるようになる幸運な人は少ないが、
このような人は、儀式で体にオーガングリースを塗って、
力を強化することができる。
オーガングリースを蒸発させてそのガスを吸入すれば、
さらに強力な効果が得られる。

哲學的夢 3
當夢在一天結束時回到其初始狀態時，
所有居民都會在現實世界中醒來（正如夢所感知的那樣）。
通常在床上。

有幾種方法可以繞過這個過程。
一種方法是睡在塗滿血的棺材狀結構中。
一些魔法儀式涉及將一個人「綁」到另一張床上。

此外，
如果將燃燒夢想居民的灰燼與器官油脂混合，就可以完全消滅該居民。
再也回不來了。

我的夢想是自學


夢が一日の終わりに最初の状態に戻るとき、
すべての住人たちは、現実世界でいた場所(と夢が認識している場所)で目覚める。
通常はベッドの中だ。
この過程を回避する方法はいくつかある。
そのひとつ として、血液が塗られた、棺のような構造物で眠るという方法がある。
魔法の儀式の中には、人を別のベッドに「しばり付ける」ものもある。
さらに、夢の住人を焼いた灰をオーガングリースと混ぜると、
その住人を完全に抹消できる。
戻ってくることはない。
自学の夢る

哲學的夢 4
在夢的世界裡，天上的星星不一定是高熱的星球。
對於某些恆星，可以清楚地觀察到視差。
這意味著它就在附近。
這顆「假恆星」的真實身份一直是個謎，直到 1897 年進行了探索。
這座橋是用塗有器官油脂的木板建造的。

令人震驚的是，這些「假明星」是休眠夢的舊複製品。
我看到的光是一扇房子的窗戶和一個迷宮。
奇怪的是，這裡沒有居民。
複製品的確切日期是透過對房屋的文件和狀況進行反覆調查而確定的。

迄今為止檢查過的所有假星星複製品都是新的，
並且可以追溯到1892年或更晚。


夢の世界では、空の星は高温のガスの球体とは限らない。
一部の星については明らかに視差が認められる。
つまり、近い所にあるということだ。
この「ニセ物の星」の正体は、1897年に探索が行われるまで、謎のままだった。
オーガングリースを塗った厚板で橋が作られた。
衝撃的なことに、
これらの「ニセ物の星」は、休眠している夢の昔のレプリカだった。
見えていた光は、家の窓と迷宮だった。
奇妙なことに住人たちはいなかった。
レプリカの正確な年月は、家の書類や状態の調査を重ねて判明した。
「ニセ物の星」となったレプリカのうち、
これまでに調査したものはいずれも新しく、1892年以降のものだ。

哲學的夢 5
這個夢中偶像的複製品有幾個特點。
首先，它會增強附近使用的魔法咒語的效果。
更重要的是，即使複製品完全休眠並且周圍沒有人，
它也可以重新啟動。

如果神像在器官油脂中浸泡一整天，它所在的複製品就會復活。
儘管其機制的某些方面尚不完全清楚，但其起源可能在於1000年前新月之夜的血祭。

不幸的是，這個過程伴隨著巨大的風險。
同一個人的兩個不同複製體直接接觸會導致詛咒能量過度集中。
很多時候，兩人都變成鬼了。

夢の中での、この偶像自体のレプリカには、いくつかの特徴がある。
まず、付近で使われた魔法呪文の効果を増幅する。
さらに重要なことに、レプリカが完全に休眠して、
だ人がいなくなっても、そのレプリカを新しく再開することができる。
偶像を丸一日オーガングリースに沈めておくと、その偶像があったレプリカは復活する。
その仕組みについては判明していない部分もあるが、
元をただせば1000年前の新月の夜に血が捧げられたことがその起源なのだろう。

残念ながら、この過程には大きな危険が伴う。
2つの異なるレプリカの同じ人物が直接接触すると、
呪いのエネルギーが過度に集中することになる。
多くの場合、2人は幽霊 になってしまう。

哲學的夢 6
當一個人與另一個複製品中的另一個自己接觸時，
詛咒能量就會被釋放。
這或許是對「詛咒」的部分解釋。

被詛咒的能量很可能是連結這些複製品的夢境結構中的扭曲或漏洞。
這就是為什麼當你被詛咒時會出現奇怪景象的其他複製品。
沾滿血跡的桌子是醫務室的器械托盤，剝皮的人體是拜占庭迷宮中的古老裝飾。

鬼可以說是人類這種扭曲的體現。
也就是說，它位於兩個副本之間，但不屬於任何一個副本。
人們認為使用相機可以消除這種差異，因為它們是否存在會很清楚。

哲学の夢
人が、別のレプリカにいるもう一人の自分と接触すると、
呪いのエネルギーが放出される。これが「呪い」の説明の一端になるかもしれない。
呪いのエネルギーはおそらく、夢の構造のゆがみまたは穴で、
このような複数のレプリカをつなぐものと思われる。
呪いにかかると見える奇妙な光景が別のレプリカにもあるのはそのためだ。
血にまみれたテーブルは診療所の器具用トレイで、
皮をはがれた人体はビザンティウムの迷宮にある古代の装飾だ。
幽霊はそのゆがみが人間に現れたものといえる。
つまり、2つのレプリカの間にいるが、どちらのレプリカにも属さない。
カメラを使えば、いるかいないかがはっきりするため、
このような食い違いが解消されると考えられる。
返回 Withering Rooms(枯萎的房間)